El proceso de producción de audio para vídeos: desde la grabación hasta el doblaje

¿Te has preguntado alguna vez cómo se produce el audio de los vídeos que ves en internet, en la televisión o en el cine? ¿Qué pasos se siguen desde que se graba la voz hasta que se sincroniza con las imágenes? ¿Qué herramientas se utilizan para mejorar la calidad y el impacto del sonido? En este artículo te vamos a explicar todo lo que necesitas saber sobre el proceso de producción de audio para vídeos, desde la grabación hasta el doblaje. Te mostraremos los diferentes tipos de vídeos que existen, las técnicas y los recursos que se emplean para crear el audio, y los beneficios que tiene contar con un profesional de la voz para tus proyectos audiovisuales. Si te interesa este tema, sigue leyendo y descubre los secretos del sonido para vídeos.

Tipos de vídeos y sus características

Antes de entrar en detalle sobre el proceso de producción de audio para vídeos, es importante distinguir los diferentes tipos de vídeos que existen y sus características. No es lo mismo producir el audio de un vídeo corporativo, que de un vídeo educativo, que de un vídeo publicitario, que de un vídeo de ficción. Cada tipo de vídeo tiene un objetivo, un público y un formato diferente, y por lo tanto, requiere de un tratamiento distinto del audio. Veamos algunos ejemplos:

• Vídeo corporativo: Es un vídeo que tiene como finalidad presentar una empresa, una marca, un producto o un servicio. Suele tener una duración corta (entre 1 y 3 minutos) y un tono formal e informativo. El objetivo es transmitir confianza, credibilidad y profesionalidad. El audio suele estar compuesto por una voz en off que narra el contenido, acompañada de música de fondo y algunos efectos sonoros. La voz debe ser clara, precisa y atractiva, y debe adaptarse al estilo y a los valores de la empresa.

• Vídeo educativo: Es un vídeo que tiene como finalidad enseñar algo a los espectadores, ya sea un concepto, una habilidad, un procedimiento o una curiosidad. Suele tener una duración media (entre 3 y 10 minutos) y un tono didáctico y ameno. El objetivo es facilitar el aprendizaje, despertar el interés y generar engagement. El audio suele estar compuesto por una voz en off que explica el tema, acompañada de imágenes, gráficos, animaciones o ejemplos. La voz debe ser clara, expresiva y dinámica, y debe utilizar un lenguaje sencillo y adecuado al nivel de los espectadores.

• Vídeo publicitario: Es un vídeo que tiene como finalidad promocionar un producto, un servicio, una oferta o una idea. Suele tener una duración muy corta (entre 15 y 30 segundos) y un tono persuasivo y emocional. El objetivo es captar la atención, generar deseo y motivar a la acción. El audio suele estar compuesto por una voz en off que destaca los beneficios, las características o el mensaje del producto, acompañada de música y efectos sonoros que refuerzan el impacto. La voz debe ser clara, potente y convincente, y debe crear una conexión con los espectadores.

• Vídeo de ficción: Es un vídeo que tiene como finalidad contar una historia, ya sea de drama, de comedia, de acción, de terror o de cualquier otro género. Suele tener una duración variable (desde unos minutos hasta varias horas) y un tono narrativo y creativo. El objetivo es entretener, sorprender y emocionar. El audio suele estar compuesto por las voces de los personajes que dialogan, la voz en off del narrador (si la hay), la música y los efectos sonoros que crean la atmósfera. Las voces deben ser claras, naturales y expresivas, y deben interpretar el papel de cada personaje.

Estos son solo algunos ejemplos de los tipos de vídeos que existen, pero hay muchos más. Lo importante es tener en cuenta que cada tipo de vídeo tiene unas necesidades y unas exigencias diferentes en cuanto al audio, y que por lo tanto, hay que adaptar el proceso de producción de audio para vídeos a cada caso.

El proceso de producción de audio para vídeos: pasos y fases

El proceso de producción de audio para vídeos es el conjunto de actividades que se realizan para crear, editar, mezclar y sincronizar el sonido de un vídeo. Este proceso se puede dividir en cuatro fases principales: la grabación, la edición, la mezcla y el doblaje. Veamos en qué consiste cada una de ellas y qué herramientas se utilizan.

La grabación

La grabación es la fase en la que se captura el sonido original de un vídeo, ya sea la voz de los personajes, la voz en off, la música o los efectos sonoros. La grabación se puede hacer de dos formas: en directo o en estudio.

• La grabación en directo es la que se hace en el mismo lugar y momento en el que se filman las imágenes. Se utiliza un micrófono externo conectado a una cámara o a un grabador portátil, que capta el sonido ambiente y las voces de los personajes. Esta forma de grabar tiene la ventaja de que el sonido es más natural y realista, pero también tiene el inconveniente de que puede haber ruidos indeseados, interferencias o problemas de calidad.

• La grabación en estudio es la que se hace en un lugar aislado y acondicionado acústicamente, donde se dispone de un equipo profesional de sonido. Se utiliza un micrófono de estudio conectado a una interfaz de audio y a un ordenador, que capta el sonido de forma limpia y precisa. Esta forma de grabar tiene la ventaja de que el sonido es más claro y controlado, pero también tiene el inconveniente de que puede perder naturalidad y espontaneidad.

La elección entre una forma u otra de grabar depende del tipo de vídeo, del presupuesto, del tiempo y de la calidad que se quiera conseguir. En general, se recomienda grabar en estudio siempre que sea posible, ya que ofrece más garantías y facilidades para el resto del proceso de producción de audio para vídeos.

La edición

La edición es la fase en la que se selecciona, se corta, se modifica y se organiza el sonido grabado de un vídeo. La edición se hace con un software de edición de audio, que permite manipular el sonido de forma digital. Algunos de los programas más utilizados son Audacity, Adobe Audition, Pro Tools o Logic Pro. La edición tiene como objetivo mejorar la calidad y la coherencia del sonido, eliminando los defectos, los errores y los elementos innecesarios. Algunas de las tareas que se realizan en la edición son:

• Eliminar el ruido: El ruido es cualquier sonido que no forma parte del sonido deseado, y que puede interferir o distorsionar el mensaje. El ruido puede provenir de fuentes externas (como el tráfico, el viento, las personas, etc.) o internas (como el propio equipo de grabación, el cableado, la electricidad, etc.). Para eliminar el ruido se utilizan filtros, ecualizadores y herramientas de reducción de ruido, que permiten aislar y suprimir las frecuencias indeseadas.

• Ajustar el nivel: El nivel es la intensidad o el volumen del sonido, y se mide en decibelios (dB). El nivel puede variar según la distancia, la posición, la fuerza o el tipo de sonido. Para ajustar el nivel se utilizan herramientas de normalización, compresión y limitación, que permiten equilibrar y homogeneizar el sonido, evitando que haya picos o valles demasiado altos o bajos.

• Aplicar efectos: Los efectos son modificaciones que se aplican al sonido para alterar su timbre, su tono, su duración o su espacio. Los efectos pueden tener una finalidad correctiva (como eliminar el siseo, el eco o la reverberación) o creativa (como añadir distorsión, modulación, delay o reverb). Para aplicar efectos se utilizan plugins, que son programas que se añaden al software de edición de audio, y que ofrecen una gran variedad de opciones y parámetros.

• Organizar las pistas: Las pistas son los canales o las capas donde se colocan los diferentes sonidos que componen el audio de un vídeo. Por ejemplo, una pista para la voz en off, otra para la música, otra para los efectos sonoros, etc. Para organizar las pistas


Correo
Llamada